domingo, 15 de julio de 2012

Imagen oculta en STRIFE

Con la traducción de STRIFE -Rogue Entertainment-, he encontrado una imagen llamada M_PRISNR que no pertenece a ninguna parte del juego. Al parecer, está cortada de la versión final del juego, pero se dejó incluída en los archivos.


Como véis, la imagen parece incompleta -no tiene fondo, además el ojo derecho parece estar incompleto- si la comparamos con cualquier otra de otros personajes.
Hay una parte donde un prisionero tiene diálogo con respuestas que no son las típicas -"YA", "ADIOS", etc.- y seguramente esa imagen iba allí. También habría que ver si en VOICES.WAD hay algún archivo de audio relacionado con el texto o la imagen. Sé que hay archivos de audio que no se usan en el juego -uno incluso de un posible cuarto final-, pero habría que buscarlo.
De momento, para preservar el espíritu del juego, he decidido no incluirla. Veremos si en alguna versión posterior se incluye o no. Desde luego, la imagen habría que retocarla un poco.

Ahora mismo estoy probando la traducción de STRIFE, y no creo que tarde mucho en publicar su parche de traducción.